December 22 – Hola hola! First week in the field eeek!‏

Hola que hace?

First, I’m sorry for not writing to anyone last week, I only had half and hour to write something short since it was my first day in the field and it wasn’t P day yet.

Second, my mission home address where you can write to is:

Calle Los Agrologos 368

Urb. Las Acacias de Monterrico

La Molina, Lima 12


Some general things:

As I had mentioned, I’ve been called to a little pueblo called Chosica, it’s the farthest zone out of  all in the mission and it’s outside Lima, it’s a very humble town with lots of hills. I’m going to make good leg by the end of my mission haha

  1. In the MTC I bought new scriptures, here they sell covers for everything, even the hymn books, it’s cool but the downside is that I have to go to Lima to buy them. Backpacks and many other things are sold in a store near the temple and they can engrave your mission info and name. I need a new backpack since the one I have is not that great. Here the missionary backpacks are tied at the hip or they hang on your side and they are better and easier to carry on the buses.
  2. By the way, I’m getting used to the dust because there is a lot. I go running almost everyday with my companion but I don’t last too long. Not only do I not have the condition but my poor lungs are getting smaller due to the lack of air, but don’t worry, I’m not dead yet haha.
  3. I bought CHOCOKRISPIES (cereal) and they sell gansitos (snack) and other Marinela products so I’m happy hahah
  4. They don’t sell Hershey’s chocolate here (sad life)
  5. We are not allowed to use money from home unless we ask for permission since they want to promote equality in the mission.
  6. I also forgot to tell you that I was in the ward choir at the MTC and in a small play. They assigned  me to talk a lot but they didn’t give me any scriptures (disappointment) hahaha
  7. There are lots of ants where I live but I’m used to it now. I slaughtered a bunch yesterday when I used my mosquito repellent on them, I feel bad.
  8. I’m always hungry! And the worse thing is we don’t have any food, we are only allowed to eat at members’ homes on Sundays and the rest of the week with our pensionista (the sister who feeds us). I’m always hungry, please invite the sisters and elders to eat, you have no idea, sometimes they have no time nor money to buy anything.
  9. Our pensionista is called Hermana Cerna and her children Sebastian and Fabiana!!! Hahhaha
  10. I sneeze black sometimes!
  11. I’m so thankful I speak two languages! At the MTC  I was the only one who could communicate fluently with the Latin American and American missionaries. My trainer doesn’t have to struggle with me because of my Spanish nor teach me English, it truly is a great blessing!
  12. The buses are crazy, I’ve almost fallen but its all good, the music is really loud, everyone is all squeezed in, and people are almost flying, it’s the best…
  13. There are lots of dogs and their residues on the street but I’m getting used to it, I miss Bartie.
  14. Sometimes it’s really difficult to walk up the hills.
  15. Thank you for your e-mails! I love to read them and see your photos!!!

What has happened:

To be honest, this week has been very challenging. I don’t know any of the streets, many of them don’t have a number nor a name. There are many inactive members and the majority of the people here know who we are and they don’t want to listen to us. I’ve been feeling very lonely and I’m going to be honest, at times I’ve felt like I don’t know if I’ll be able to do this for the next 18 months. On Sunday, at church after the services, I had a breakdown. I started crying out of nowhere and my companion took me to the washroom and I cried like a baby. Everything just built up, but later we went to sing carols with two other sisters, we split up and after hearing their testimonies and  seeing  the influence they had on people I remembered that I also have a testimony and that that’s the reason I’m here, to share it with others. I’m grateful  to have the Gospel in my life and to have the privilege to share it with others. I miss you a lot but I know this is temporary and that I have to keep busy instead of worrying.

A story:

The mom of our pensionista (the sister who feeds us) is an old lady who has paralysis. She sat down to talk with me and told me she had lost her 45 year old daughter 15 years ago and her 18 year old son too. Her daughter left her husband and two children behind and she said she couldn’t understand how someone so dedicated to the Lord and selfless could die. She cried and said her sadness over losing her children had been so great  that half of her body got paralyzed and she couldn’t walk nor eat. I asked her how she had found comfort and she said one day her husband took her to the temple and she prayed fervently and asked to be blessed with peace and after she started walking in the Celestial room. Everyone was shocked and she said God was with her. She said that despite not being able to walk well and sometimes not having money, she goes to church every Sunday and remains faithful.

Truly, in the Gospel of Jesus Christ we can find comfort and peace, even when we think our situation is unbearable. She is a great example of persevering till the end to me.

I love you and miss you.

Merry Christmas and remember the great gift that God gave us so that one day we may return to him: JESUS CHRIST.



Hola Hola! Primer semana en el Campo!

Hola que hace?

Primero, lo siento por no escribir a nadie la otra semana, solo me dieron media hora para mandar algo pequeno ya que era mi primer dia en el campo y todavia no era Pday.

Segundo, mi direccion donde me pueden escribir a la casa de Mision es:

Calle Los Agrologos 368

Urb. Las Acacias de Monterrico

La Molina, Lima 12


Notas en general.

1. Como ya les habia mencionado me han mandado a un pueblito llamado CHOSICA, es la zona mas alejada de toda la mission y esta fuera de lima, es un pueblito muy humilde con muchos cerros y subidas, voy hacer buena pierna al final de mi mission jaja.

2. En el CCM compre nuevas escrituras, aqui venden fundas para todo, hasta para himnarios es “chido“ pero lo malo es que tengo que ir hasta Lima para comprarlos, la mochilas y muchas cosas aqui las venden en una tienda cerca del templo y le pueden grabar los datos de la mission y el nombre. Necesito una mochila nueva la que tengo esta “chafa”, aqui las mochilas de mission se amarran de la cadera o se cuelgan, entonces son mejores y en los buses es menos complicado traerlas.

3. Por cierto me estoy acostumbrando al polvo por que hay demasiado, voy a correr casi todos los dias con mi companera, pero ya no aguanto tanto, bueno aparte que ya no tengo condicion, mis pobres pulmones se estan haciendo chiquitos por la falta de aire, pero no se preoucupen, todavia no muero jaja.

4. Compre CHOCOKRISPIES!!! y venden gansito y otras cosas de marinela entonces soy feliz jajaj

5. No venden Hersheys ( triste mi vida )

6. No tenemos permiso de usar dinero de casa al menos que pidamos permiso, ya que quieren promover igualdad en la mision.

7. Tambien se me olvido decirles que estuve en el coro de mi barrio en el CCM y en una pequena obra de teatro, me escogieron por hablar mucho, pero no me dieron  escrituras como a los de Provo ( decepcion jajja )

8. Hay muchas hormigas en donde vivo pero ya me acostumbre, tambien hice una masacre ayer cuando use mi spray de mosquitos en ellas, me siento mal.

9. Siempre tengo hambre! y lo  peor del caso es que casi no tengo comida, solo podemos comer con los miembreos de la iglesia los domingos y el resto de la semana con nuestra pensionista (la hermana que nos da de comer), siempre tengo hambre por favor inviten a las hermanas y misioneros a comer, no tienen idea a veces no tienen tiempo o dinero para comprar.

10. Nuestra Pensionista (la hermana que nos da de comer) se llama Hermana Cerna y sus hijos Sebastian y Fabiana!! jajjajaja

11. Estornudo negro a veces!

12. Estoy agradecida de que hablo dos idiomas! en el CCM era la unica que podia comunicarme en forma fluida con los Latinos y Norte Americanos, y ahora mi entrenadora no tiene que lidiar conmigo por el espanol o por que aveces me tiene que ensenar ingles, la verdad es una gran bendicion!

13. Los buses son locos, ya casi me e caido pero todo esta bien, la musica a todo volumen, todos apretados, la gente casi saliendo volando, es lo mejor……

14. En las calles se ven muchos perros y sus respectivos desechos, ya me estoy acostumbrando, extrano a Bartie.

15. A veces los cerros son dificiles de subir.

16. Gracias por sus correos! me encanta leerlos y ver sus fotos!!!

Lo que ha pasado:

La verdad esta semana a sido muy desafiante, no se las calles, muchas calles no tienen numero o no se ve el nombre, hay muchhhhoooooos menos activos, la mayoria de la gente nos conoce y no quiere escucharnos, me e sentido muy sola y voy hacer sincera a veces he sentido que no se si podre hacer esto por los siguientes 18 meses. El domingo despues de los servicios ayer en la capilla tuve un bajon de animo (breakdown), empeze a llorar de la nada y mi companera me llevo al bano, y llore como un bebe. todo se me junto, pero despues fuimos a cantar villacincos con dos hermanas, nos dividimos y despues de escuchar sus testimonios y ver la influencia que tenia en la gente, me acorde que yo tambien tengo un testimonio y que por eso estoy aqui para compartirlo con la gente. estoy agradecida por tener el evangelio en mi vida y tener este gran privilegio de compartirlo a los demas, los extrano mucho, pero se que eso es pasajero y que tengo que ocuparme en vez de preouparme.

Una Historia:

La mama de nuestra Pensionista (la hna que nos da de comer) es una viejita que tiene paralisis. Ella se sento hablar conmigo y dijo que habia perdido a su hija de 45 anos hace 15 anos y a su hijo de 18 anos, su hija dejo a su esposo y a dos hijos, y la viejita no entendia como alguien tan dedicada al senor y servicial podia morir, se puso a llorar, y dijo que su trizteza de perder a su hijos habia sido tan grande que le dio paralisis a la mitad de su cuerpo y no podia ni caminar ni comer, le pregunte como habia encontrado consuelo y dijo que un dia su esposos la llevo al templo y se puso a orar fervientemente, de favor pidio ser bendecida con paz y despues dijo que empezo a caminar en el cuarto celestial, todos se quedaron  asombrados y dijo que Dios estaba con ella, ella dice que a pesar de no caminar bien y a veces no tener dinero, ella va a la iglesia todos los domoingos y se mantiene fiel.

La verdad en el evangelio de Jesucristo podemos encontrar consuelo y paz, incluso cuando creemos que nuestra situacion se ve imposible, Ella es un gran ejemplo de perserverar hasta el fin para mi.

Los quiero y los extrano.

Feliz navidad y recuerden el gran regalo que Dios nos dio para que regresemos algun dia con el: JESUCRISTO.


Hermana Del Castillo

Peru Lima East Mission


2 thoughts on “December 22 – Hola hola! First week in the field eeek!‏

  1. Hola Lorena, que gusto saber que estas bien, realizando uno de tus sueños, aunque con hambre (encontraste un gran tesoro: ¡ gansitossss!!!!) pero es algo que te enseñara mas a valorar quien eres y que quieres, y sobre todo a donde quieres llegar. El tiempo se va rápido y cuando menos lo esperes estaras nuevamente en tu casa contando esas grandiosas experiencias que te toco vivir. Animo que desde aca te hechamos porras y oramos por ti y tu misión. Recuera que se les quiere y mas mis hijas que quieren conocer a su tia loca!!!!. Saludos y bendiciones Lore.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s